En Show De Talento Cambian Letra De Mecano Por Homófoba Y Ana Torroja Explota
STAFF/@michangoonga
En el programa de talento Operación Triunfo, edición española, dos concursantes, María y Miki, cantaron la mítica canción de Mecano, “Quédate en Madrid”, pero con un cambio que a decir de las concursantes fue por respeto y para evitar ser homófobas.
El tema que fue un hit de los años 80’s se robó el protagonismo esta semana debido a la problemática que hay respecto a la palabra cambiada. Pues en uno de sus versos dice “siempre los cariñitos me han parecido una mariconez“. María quien daría voz a la letra no le pareció y se negó rotundamente a decirla, pues le parece una ofensa a la comunidad LGBT+ y su compañero Miki la respaldo.
El caso es similar a cuando Ana y Aitana cambiaron el boy de Lo malo por voy. En esta ocasión, la palabra va a pasar a ser similar a estupidez. Noemí, que intentó convencer a la madrileña trasladó su desasosiego a Ana Torroja, a quien habló en representación a Mecano. Noemí parte del reallity Operación Triunfo aceptó la petición y todo pareció quedarse ahí.
Por lo que optaron cambiar la palabra por “estupidez”, esto con el permiso de una de los jueces. Todo parecía haber quedado ahí, pero no. El autor e integrante de Mecano Joe Pérez Orive explotó contra el cambio y pidió respeto hacia la música. Así como la cantante de la agrupación Ana Torroja, quien aclaró que jamás dio permiso para el cambio y defendió la canción como una forma de expresión de la época.
YO NO HE AUTORIZADO a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día. No estoy de acuerdo en cambiarla y no soy quien para hacerlo. El autor de la canción es José María Cano, él la escribió para Mecano y NADIE puede modificar una letra sin el permiso del autor
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
3. NO CONFUNDAMOS insulto homófobo, con expresión coloquial. Cuando la canción dice: “siempre los cariñitos me han parecido una mariconez”, quiere decir que siempre los cariñitos le han parecido una tontería, bobada, estupidez, y hasta cursilería, y en la frase siguiente dice:
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
4. Si alguien no se siente cómodo cantando esa canción, no debería de cantarla, que escoja otra. Mecano tiene muchas canciones maravillosas y la música es libre.
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
